Les campagnes en mer

Retour à La Réunion, accompagnés par le Marion Dufresne

Written by Guilhem Barruol on mercredi, 04 décembre 2013. Posted in La Réunion, Les campagnes en mer

Fin de campagne RHUM-RUM 2013

Mercredi 4 décembre, 5 heure du matin, nous sommes en vue de La Réunion, la campagne RHUM-RUM 2013 s'achève sous un ciel chargé. Nous avons fait escale à Port Louis hier et notre retour a été jumélé avec celui du Marion Dufresne qui a vogué à nos côté durant toute la nuit. Décidément, les signes sont omniprésents dans cette expérience. C'est avec le Marion que nous avons débuté notre expérience il y a 14 mois pour déployer nos station sismologiques et c'est accompagnés du Marion que nous rentrons au port à La Réunion, avec tous les OBS récupérés avec le Meteor.

C'est en tout cas la géophysique marine européenne en marche!

Un grand merci à toute l'équipe scientifique embarquante et à celle qui va travailler dès à présent d'arrache pied à éclairer les entrailles de notre bonne vieille planète. 

Un grand merci  à tout l'équipage du Meteor pour son dévouement, son professionnalisme et sa bonne humeur, de jour comme de nuit. 

Viele Danke und aufviedersehen. 

 Guilhem

 

Marion Dufresne 04 12 2013

 

Une baleine, un barbecue, un peu de pluie, de la musique

Written by Geneviève Roult on jeudi, 05 décembre 2013. Posted in Les campagnes en mer

Une soirée BBQ pour clore RHUM-RUM 2013

 

Samedi 30 novembre. Les 57 OBS, les oranges comme les jaunes, sont tous à bord. Juste après la remontée du dernier OBS, une jeune baleine solitaire, curieuse et intriguée par les fréquences émises, s’est approchée très près du Météor. Pour l’admirer, certains en oublient complètement le dernier OBS.

Après l’interlude de la baleine, rangement des OBS dans les containers. Chaque groupe a sa méthode. Dans le container allemand, les OBS démontés sont bien rangés, l’empilement est parfait, il y a très peu de place vide. Dans le container français, ma foi, le remplissage n’est vraiment pas optimisé mais à notre décharge le design de nos OBS ne permet pas le démontage et l'empilement.

Puis vient l’heure de la préparation du barbecue, tout le monde est mis à contribution. Dans les couloirs et les escaliers, depuis les cuisines en bas, c’est un défilé d’assiettes, de verres, de plats divers et variés en direction du pont.

L’équipe française a écrit une chanson pour l’équipe allemande, seulement voilà, l’heure du barbecue approche et nous n’avons toujours pas répété. Notre choix s’est porté depuis une semaine déjà sur une chanson de marins française bien connue, ‘Santiano’ et sur cet air entraînant nous avons composé nos propres paroles. Heureusement, René qui joue vraiment bien de la guitare, a parlé de notre projet au Docteur Michaël Hinz et ces derniers nous rejoignent pour une répétition générale, un peu confuse tout d’abord mais tout s’arrange finalement. Nous sommes prêts.

Les tables sont mises, tout le monde s’installe et commence à dîner. Les cuisiniers ont cuit au barbecue diverses viandes, des brochettes et des poissons, nous nous régalons. La pluie hélas va nous obliger à nous abriter, certains trouvent même refuge dans le fameux container français (celui qui a de la place, rappelez-vous !) pour finir le repas.

Plus tard notre chorale improvisée passe à l'oeuvre, accompagnés par René et le Docteur, nos couacs sont passés inaperçus. Enfin presque !

Certains dansent sur le pont, le ciel est magnifique. Un groupe reste à l’arrière du pont où René chante et joue et de la guitare. Tout est bien. Fenitra chante une chanson traditionnelle malgache en s’accompagnant de la guitare de René. Nous avons tous du mal à interrompre ces moments d’amitié, nous chantons la chanson une deuxième, puis une troisième fois.

Merci à tous pour cette belle soirée, merci aux musiciens.

Geneviève

 

A French sailor song for the German team

Refrain

A RHUM-RUM cruise on the Meteor

Ping ping ping! Come on, sismo!

The French team of leg number 2,

Sings to thank Karin and the German team.

Our experiment is a true challenge,

Ping ping ping! Come on, sismo!

Last year it was the famous launching,

And one year later that is the fishing.

The equipment cost, millions of euros,

Ping ping ping! Come on, sismo!

INSU, DEPAS, sixty OBS

Kindly answered to our 'HELLO'.

Scarce have we fished aboard a yellow machine

Ping ping ping! Come on, sismo!

That the computers start processing,

Loading, controlling all recordings.

Sometimes we met technical problems

Ping ping ping! Come on, sismo!

Magnetometer bitten by sharks

And Guralp stations with few data gaps.

Some albatrosses, these sky's emperors

Ping ping ping! Come on, sismo!

Trailed our vessel from sun to sun

As it glided over vast cold seas.

For the good cooking thanks to the mess

Ping ping ping! Come on, sismo!

Thanks to the captain and German crew,

Thanks to the stewards for their kindness.

Now scientists have to do research

Ping ping ping! Come on, sismo!

In a near future they will discover

Reunion’s hotspot secrete behaviour.

We have to go back to our countries

Bye bye bye! See you again!

In our various laboratories

We’ll not forget our RHUM-RUM friends. 

 

RHUM-RUM 2013 en 4' vidéo

Written by Guilhem Barruol on samedi, 04 janvier 2014. Posted in Les campagnes en mer

La vidéo de récupération d'OBS sur youtube

Une vidéo GoPro résumant en 4 minutes la mission RHUM-RUM 2013!

GoPro Hero 3 : Ocean bottom seismometers RHUM-RUM     

Préparée par Emile Barruol

 

<<  1 2 [3